msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP File Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-17 20:54-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-17 20:55-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-file-manager.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: inc/admin.php:85
msgid "All options are updated"
msgstr "Toutes les options sont mises à jour"

#: inc/admin.php:93 inc/admin.php:94 inc/classes/class.email.php:60
#: inc/classes/class.meta.php:70 inc/classes/class.meta.php:72
#: inc/classes/class.meta.php:104 inc/classes/class.meta.php:108
#: inc/classes/class.meta.php:196 inc/file-detail.php:88 inc/file-detail.php:89
#: inc/files.php:460 inc/shortcode.php:24 templates/admin/fields.php:41
#: templates/admin/fields.php:43 templates/admin/fields.php:47
#: templates/admin/settings.php:28 templates/admin/settings.php:79
#: templates/wpfm-main.php:72 templates/wpfm-main.php:124
#: templates/wpfm-main.php:148
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/admin.php:249
msgid "All Meta are save"
msgstr "Tous les meta sont enregistrer"

#: inc/arrays.php:13
msgid "Choose File Button Label"
msgstr "Choisissez l'étiquette de bouton de fichier"

#: inc/arrays.php:19
msgid "Save File Button"
msgstr "Bouton enregistrer le fichier"

#: inc/arrays.php:22
msgid "Upload File"
msgstr "Télécharger le fichier"

#: inc/arrays.php:25
msgid "Maximum Filesize"
msgstr "Taille maximale du fichier"

#: inc/arrays.php:26
msgid "Enter maximum file size in mb"
msgstr "Entrez la taille maximale du fichier en Mo"

#: inc/arrays.php:30
msgid "In MB e.g: <strong>3mb</strong>"
msgstr "En Mo par exemple: <strong> 3 Mo </strong>"

#: inc/arrays.php:33
msgid "Allowed Filetypes"
msgstr "Permis types"

#: inc/arrays.php:34
msgid "Enter type of files to upload"
msgstr "Entrez le type de fichiers à télécharger"

#: inc/arrays.php:38
msgid ""
"e.g: <strong>jpg,png,gif,zip,pdf</strong> (Default types will be jpg,png,zip,"
"pdf)"
msgstr ""
"par exemple: <strong> jpg, png, GIF, zip, PDF </strong> (les types par "
"défaut seront jpg, png, zip, PDF)"

#: inc/arrays.php:40
msgid "Do not load Bootstrap by Plugin?"
msgstr "Ne pas charger bootstrap par plugin?"

#: inc/arrays.php:41
msgid "If your theme already has Bootstrap, disable this option."
msgstr "Si votre thème a déjà bootstrap, désactivez cette option."

#: inc/arrays.php:46
msgid "If your theme already has Bootstrap, Tick this option."
msgstr "Si votre thème a déjà bootstrap, cochez cette option."

#: inc/arrays.php:49
msgid "Hide breadcrumb?"
msgstr "Cacher du Breadcrumb?"

#: inc/arrays.php:50
msgid "Hide breadcrumbs in fornt."
msgstr "Cacher la chapelure à fornt."

#: inc/arrays.php:55
msgid "If you want to hide breadcrumbs, Tick this option."
msgstr "Si vous voulez masquer la chapelure, cochez cette option."

#: inc/arrays.php:66
msgid "File Saved"
msgstr "Fichier enregistré"

#: inc/arrays.php:70
msgid "File(s) Uploaded!"
msgstr "Fichier (s) téléchargé (s)!"

#: inc/arrays.php:71
msgid "Show when file or directory is created."
msgstr "Afficher quand fichier ou répertoire est créé."

#: inc/arrays.php:73
msgid "Message for guests"
msgstr "Message pour les invités"

#: inc/arrays.php:78
msgid ""
"This message will be displayed if user is not logged. If not provided user "
"will be redirected to login page."
msgstr ""
"Ce message s'affiche si l'utilisateur n'est pas connecté. Si l'utilisateur "
"n'est pas fourni sera redirigé vers la page de connexion."

#: inc/arrays.php:110
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres Généraux"

#: inc/arrays.php:117
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: inc/arrays.php:119
msgid "All user messages regarding file manager"
msgstr "Tous les messages utilisateur concernant le gestionnaire de fichiers"

#: inc/arrays.php:125
msgid "How to use?"
msgstr "Comment utiliser?"

#: inc/arrays.php:127
msgid "Following guide is provided to use this plugin"
msgstr "Guide suivant est fourni pour utiliser ce plugin"

#: inc/arrays.php:161
msgid "Files are being loaded ..."
msgstr "Fichiers sont en cours de chargement..."

#: inc/arrays.php:162
msgid "Please wait ..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: inc/arrays.php:163
msgid "File(s) are being saved"
msgstr "Le (s) fichier (s) sont sauvegardés"

#: inc/arrays.php:164
#, fuzzy
#| msgid "Files Uploaded"
msgid "File Upload Complete"
msgstr "Fichiers téléchargés"

#: inc/arrays.php:165
#, fuzzy
#| msgid "File is uploaded successfully"
msgid "File Uploaded Successfully"
msgstr "Le fichier est téléchargé avec succès"

#: inc/arrays.php:166
msgid "Sorry, but some error while uplaoding. Please try again"
msgstr ""
"Désolé, mais une erreur pendant uplaoding. S'il vous plaît essayer à nouveau"

#: inc/arrays.php:167
msgid "Image Dimensions are Not Allowed, Required: \n"
msgstr "Les dimensions de l'image ne sont pas autorisées, requises:\n"

#: inc/arrays.php:168
msgid "File Size Not Allowed, Required: \n"
msgstr "Taille du fichier non autorisée, obligatoire:\n"

#: inc/arrays.php:169
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous certain ?"

#: inc/arrays.php:170
msgid "Deleting file ..."
msgstr "Suppression d'un fichier..."

#: inc/arrays.php:171
msgid "File deleted"
msgstr "Fichier supprimé"

#: inc/arrays.php:172
msgid "Updating file ..."
msgstr "Mise à jour du fichier..."

#: inc/arrays.php:173
msgid "Creating directory ..."
msgstr "Création d'un répertoire..."

#: inc/arrays.php:175
msgid "Select Group"
msgstr "Séléctionner"

#: inc/arrays.php:176
msgid "Oops! Something wrong with server, please try again"
msgstr ""
"Oups! Quelque chose de mal avec le serveur, s'il vous plaît essayer à nouveau"

#: inc/arrays.php:177
#, php-format
msgid "Allowed Types: %s"
msgstr "Types autorisés: %s"

#: inc/arrays.php:178 inc/deactivate.class.php:100 inc/file-detail-old.php:83
#: inc/file-detail.php:108 inc/file-detail.php:147 templates/wpfm-main.php:169
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/arrays.php:179
msgid "Yes"
msgstr ""

#: inc/arrays.php:180 inc/classes/class.meta.php:285 inc/file-detail-old.php:81
#: inc/file-detail.php:106 inc/inputs/input.checkbox.php:48
#: inc/inputs/input.date.php:53 inc/inputs/input.email.php:48
#: inc/inputs/input.radio.php:48 inc/inputs/input.section.php:48
#: inc/inputs/input.select.php:48 inc/inputs/input.text.php:48
#: inc/inputs/input.textarea.php:48 templates/wpfm-main.php:161
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: inc/arrays.php:181 inc/classes/class.meta.php:265
#: inc/inputs/input.checkbox.php:38 inc/inputs/input.date.php:43
#: inc/inputs/input.email.php:38 inc/inputs/input.radio.php:38
#: inc/inputs/input.section.php:43 inc/inputs/input.select.php:38
#: inc/inputs/input.text.php:38 inc/inputs/input.textarea.php:38
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/arrays.php:191
#, php-format
msgid "Max. %d file(s) can be uploaded"
msgstr "Max. % d fichier (s) peut être téléchargé"

#: inc/arrays.php:196 inc/arrays.php:237 inc/arrays.php:257
#: templates/wpfm-downloads.php:40 templates/wpfm-main.php:58
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: inc/arrays.php:315 inc/arrays.php:316
#, fuzzy
#| msgid " Files"
msgid "Files"
msgstr " Fichiers"

#: inc/arrays.php:317
msgid "Add New"
msgstr "Créer nouvelle"

#: inc/arrays.php:318
msgid "All Files"
msgstr "Tous les fichiers"

#: inc/arrays.php:319
#, fuzzy
#| msgid " Files"
msgid "Add Files"
msgstr " Fichiers"

#: inc/arrays.php:320
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: inc/arrays.php:321
#, fuzzy
#| msgid "Edit User Files"
msgid "Edit Files"
msgstr "Modifier les fichiers utilisateur"

#: inc/arrays.php:322
#, fuzzy
#| msgid " Files"
msgid "New Files"
msgstr " Fichiers"

#: inc/arrays.php:323
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: inc/arrays.php:324
#, fuzzy
#| msgid "View User Files"
msgid "View Files"
msgstr "Afficher les fichiers utilisateur"

#: inc/arrays.php:325 templates/wpfm-downloads.php:17
#: templates/wpfm-main.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Search User Files"
msgid "Search Files"
msgstr "Rechercher des fichiers utilisateur"

#: inc/arrays.php:326
#, fuzzy
#| msgid "No User Files found"
msgid "No Files found"
msgstr "Aucun fichier utilisateur trouvé"

#: inc/arrays.php:327
#, fuzzy
#| msgid "No User Files found in Trash"
msgid "No Files found in Trash"
msgstr "Aucun fichier utilisateur trouvé dans la corbeille"

#: inc/arrays.php:328
#, fuzzy
#| msgid "Parent User Files"
msgid "Parent Files"
msgstr "Fichiers utilisateur parents"

#: inc/arrays.php:329
msgid "File Manager"
msgstr "Gestionnaire de fichiers"

#: inc/callback-functions.php:29
#, fuzzy
#| msgid "File saved successfully"
msgid "File is move successfully"
msgstr "Fichier enregistré avec succès"

#: inc/callback-functions.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Error while updating file, try again"
msgid "Error while moveing file, please try again."
msgstr "Erreur lors de la mise à jour du fichier, essayez à nouveau"

#: inc/callback-functions.php:55
msgid "File updated"
msgstr "Fichier mis à jour"

#: inc/callback-functions.php:58
msgid "Error while updating file, try again"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour du fichier, essayez à nouveau"

#: inc/callback-functions.php:75
msgid "Email or Subject not given."
msgstr "Email ou sujet non donné."

#: inc/callback-functions.php:88 inc/hooks.php:262
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Download %s</a>"
msgstr "< a href = \" %s\" > Télécharger %s </a>"

#: inc/callback-functions.php:99
msgid "File is shared successfully"
msgstr "Le fichier est partagé avec succès"

#: inc/classes/class.fields.php:32 inc/classes/class.fields.php:208
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: inc/classes/class.fields.php:33 inc/classes/class.fields.php:209
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: inc/classes/class.meta.php:208
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: inc/classes/class.meta.php:266 inc/inputs/input.checkbox.php:39
#: inc/inputs/input.date.php:44 inc/inputs/input.email.php:39
#: inc/inputs/input.radio.php:39 inc/inputs/input.select.php:39
#: inc/inputs/input.text.php:39 inc/inputs/input.textarea.php:39
msgid "It will be shown as field label"
msgstr "Il sera affiché comme étiquette de champ"

#: inc/classes/class.meta.php:275
msgid "Field ID"
msgstr "ID de champ"

#: inc/classes/class.meta.php:276 inc/inputs/input.checkbox.php:44
#: inc/inputs/input.date.php:49 inc/inputs/input.email.php:44
#: inc/inputs/input.hidden.php:40 inc/inputs/input.radio.php:44
#: inc/inputs/input.select.php:44 inc/inputs/input.text.php:44
#: inc/inputs/input.textarea.php:44
msgid ""
"REQUIRED: The identification name of this field, that you can insert into "
"body email configuration. Note:Use only lowercase characters and underscores."
msgstr ""
"REQUIS: le nom d'identification de ce champ, que vous pouvez insérer dans la "
"configuration du courrier électronique du corps. Remarque: Utilisez "
"uniquement des caractères minuscules et des soulignements."

#: inc/classes/class.meta.php:286 inc/inputs/input.checkbox.php:49
#: inc/inputs/input.date.php:54 inc/inputs/input.email.php:49
#: inc/inputs/input.radio.php:49 inc/inputs/input.select.php:49
#: inc/inputs/input.text.php:49 inc/inputs/input.textarea.php:49
msgid "Small description, it will be diplay near name title."
msgstr "Petite Description, il sera diplay près du titre de nom."

#: inc/classes/class.meta.php:295 inc/inputs/input.checkbox.php:64
#: inc/inputs/input.date.php:64 inc/inputs/input.email.php:59
#: inc/inputs/input.radio.php:70 inc/inputs/input.select.php:70
#: inc/inputs/input.text.php:59 inc/inputs/input.textarea.php:59
msgid "Required"
msgstr "Indispensable"

#: inc/classes/class.meta.php:296 inc/inputs/input.checkbox.php:65
#: inc/inputs/input.date.php:65 inc/inputs/input.email.php:60
#: inc/inputs/input.radio.php:71 inc/inputs/input.select.php:71
#: inc/inputs/input.text.php:60 inc/inputs/input.textarea.php:60
msgid "Select this if it must be required."
msgstr "Sélectionnez cette option si elle doit être requise."

#: inc/classes/class.meta.php:304 inc/inputs/input.checkbox.php:69
#: inc/inputs/input.date.php:69 inc/inputs/input.email.php:64
#: inc/inputs/input.radio.php:76 inc/inputs/input.select.php:76
#: inc/inputs/input.text.php:64 inc/inputs/input.textarea.php:64
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: inc/classes/class.meta.php:305 inc/inputs/input.checkbox.php:70
#: inc/inputs/input.date.php:70 inc/inputs/input.email.php:65
#: inc/inputs/input.radio.php:77 inc/inputs/input.select.php:77
#: inc/inputs/input.text.php:65 inc/inputs/input.textarea.php:65
msgid ""
"Insert an additional class(es) (separateb by comma) for more personalization."
msgstr ""
"Insérez une (des) classe (s) supplémentaire (s) (separateb par virgule) pour "
"plus de personnalisation."

#: inc/classes/class.meta.php:314 inc/inputs/input.checkbox.php:58
#: inc/inputs/input.radio.php:59 inc/inputs/input.select.php:59
msgid "Add options"
msgstr "Ajouter des options"

#: inc/classes/class.meta.php:315
msgid "Enter multiple options."
msgstr "Saisissez plusieurs options."

#: inc/classes/class.meta.php:323
msgid "Selected Option"
msgstr "Option sélectionnée"

#: inc/classes/class.meta.php:324 inc/inputs/input.select.php:65
msgid "Type option name (given above) if you want already selected."
msgstr "Tapez l'option nom (donnée ci-dessus) si vous voulez déjà sélectionné."

#: inc/classes/class.meta.php:332 inc/inputs/input.checkbox.php:79
msgid "Checked option(s)"
msgstr "Option (s) cochée (s)"

#: inc/classes/class.meta.php:333 inc/inputs/input.checkbox.php:80
msgid "Type option(s) name (given above) if you want already checked."
msgstr "Type option (s) nom (indiqué ci-dessus) si vous voulez déjà coché."

#: inc/classes/class.meta.php:341
msgid "Min checked option(s)"
msgstr "Option (s) cochée (s) min"

#: inc/classes/class.meta.php:342 inc/inputs/input.checkbox.php:86
msgid ""
"How many options can be checked by user e.g: 2. Leave blank for default."
msgstr ""
"Combien d'options peuvent être vérifiées par l'utilisateur par exemple: 2. "
"laissez vide pour défaut."

#: inc/classes/class.meta.php:350
msgid "Max checked option(s)"
msgstr "Option (s) cochée (s) max."

#: inc/classes/class.meta.php:351 inc/inputs/input.checkbox.php:92
msgid ""
"How many options can be checked by user e.g: 3. Leave blank for default."
msgstr ""
"Combien d'options peuvent être vérifiées par l'utilisateur par exemple: 3. "
"laissez vide pour défaut."

#: inc/classes/class.meta.php:359
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: inc/classes/class.meta.php:360
msgid "Type field Placeholder."
msgstr "Type espace réservé de champ."

#: inc/classes/class.meta.php:368
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: inc/classes/class.meta.php:369
msgid "Type field Default value."
msgstr "Tapez la valeur par défaut du champ."

#: inc/classes/class.meta.php:377
msgid "Everyone"
msgstr "Chacun"

#: inc/classes/class.meta.php:378
msgid "Members(logged in)"
msgstr "Membres (connectés)"

#: inc/classes/class.meta.php:379
msgid "Specific roles"
msgstr "Rôles spécifiques"

#: inc/classes/class.meta.php:384
msgid "Permission"
msgstr "Permission"

#: inc/classes/class.meta.php:385
msgid "select permissions for view fields."
msgstr "sélectionnez autorisations pour les champs d'affichage."

#: inc/classes/class.meta.php:393
msgid "Member Roles"
msgstr "Rôles des membres"

#: inc/classes/class.meta.php:394
msgid "Select the member roles that can view this field on the front-end."
msgstr ""
"Sélectionnez les rôles membres qui peuvent afficher ce champ sur le front-"
"end."

#: inc/classes/class.meta.php:401
msgid "Default - mm/dd/yy"
msgstr "Par défaut-mm/jj/aa"

#: inc/classes/class.meta.php:402
msgid "ISO 8601 - yy-mm-dd"
msgstr "ISO 8601-AA-MM-DD"

#: inc/classes/class.meta.php:403
msgid "Short - d M, y"
msgstr "Short-d M, y"

#: inc/classes/class.meta.php:404
msgid "Medium - d MM, y"
msgstr "Medium-d MM, y"

#: inc/classes/class.meta.php:405
msgid "Full - DD, d MM, yy"
msgstr "Full-DD, d MM, AA"

#: inc/classes/class.meta.php:406
msgid "With text - 'day' d 'of' MM 'in the year' yy"
msgstr "Avec le texte-'Day'd'de'MM'dans l'année'yy"

#: inc/classes/class.meta.php:411 inc/inputs/input.date.php:79
msgid "Date formats"
msgstr "Formats de date"

#: inc/classes/class.meta.php:412 inc/inputs/input.date.php:80
msgid "Select date format."
msgstr "Sélectionnez format de date."

#: inc/classes/class.meta.php:425 inc/inputs/input.text.php:24
msgid "Text Input"
msgstr "Saisie de texte"

#: inc/classes/class.meta.php:426
msgid "<i class=\"fa fa-pencil-square-o\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "< i class = \"fa fa-crayon-square-o\" aria-hidden = \"true\" > </i>"

#: inc/classes/class.meta.php:427
msgid "Textbox Field"
msgstr "TextBox, champ"

#: inc/classes/class.meta.php:444
msgid "Select Input"
msgstr "Sélectionnez entrée"

#: inc/classes/class.meta.php:445
msgid "<i class=\"fa fa-check\" aria-hidden=\"true\"></i> "
msgstr "< i class = \"fa fa-cochez\" aria-hidden = \"true\" > </i> "

#: inc/classes/class.meta.php:446 templates/admin/fields.php:82
msgid "Select Field"
msgstr "Sélectionner un champ"

#: inc/classes/class.meta.php:471 inc/inputs/input.radio.php:24
msgid "Radio Input"
msgstr "Entrée radio"

#: inc/classes/class.meta.php:472
msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "< i class = \"fa fa-dot-cercle-o\" aria-hidden = \"true\" > </i>"

#: inc/classes/class.meta.php:473
msgid "Radio Field"
msgstr "Champ radio"

#: inc/classes/class.meta.php:490 inc/inputs/input.checkbox.php:24
msgid "Checkbox Input"
msgstr "Entrée CheckBox"

#: inc/classes/class.meta.php:491
msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "< i class = \"fa fa-check-square-o\" aria-hidden = \"true\" > </i>"

#: inc/classes/class.meta.php:492
msgid "Checkbox Field"
msgstr "CheckBox, champ"

#: inc/classes/class.meta.php:511 inc/inputs/input.date.php:24
msgid "Date Input"
msgstr "Entrée de date"

#: inc/classes/class.meta.php:512
msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "< i class = \"fa fa-calendrier\" aria-hidden = \"true\" > </i>"

#: inc/classes/class.meta.php:513
msgid "Date Field"
msgstr "Champ date"

#: inc/classes/class.meta.php:544
msgid "Color Input"
msgstr "Entrée couleur"

#: inc/classes/class.meta.php:545 inc/classes/class.meta.php:573
#: inc/classes/class.meta.php:591 inc/classes/class.meta.php:661
msgid "<i class=\"fa fa-user-plus\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "< i class = \"fa fa-utilisateur-plus\" aria-hidden = \"true\" > </i>"

#: inc/classes/class.meta.php:546
msgid "Color Field"
msgstr "Champ de couleur"

#: inc/classes/class.meta.php:563
msgid "Show palletes"
msgstr "Afficher les palettes"

#: inc/classes/class.meta.php:564
msgid "Tick if need to show a group of common colors beneath the square"
msgstr ""
"Cochez si besoin de montrer un groupe de couleurs communes sous le carré"

#: inc/classes/class.meta.php:572 inc/inputs/input.email.php:24
msgid "Email Input"
msgstr "Saisie par courriel"

#: inc/classes/class.meta.php:574
msgid "Email Field"
msgstr "Champ email"

#: inc/classes/class.meta.php:590
msgid "Url Input"
msgstr "Entrée d'URL"

#: inc/classes/class.meta.php:592
msgid "Url Field"
msgstr "URL, champ"

#: inc/classes/class.meta.php:608
msgid "Number Input"
msgstr "Nombre d'entrées"

#: inc/classes/class.meta.php:609
msgid "<i class=\"fa fa-hashtag\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "< i class = \"fa fa-hashtag\" aria-hidden = \"true\" > </i>"

#: inc/classes/class.meta.php:610
msgid "Number Field"
msgstr "Number, champ"

#: inc/classes/class.meta.php:619
msgid "Max. values"
msgstr "Max. Valeurs"

#: inc/classes/class.meta.php:620
msgid "Max. values allowed, leave blank for default"
msgstr "Max. valeurs autorisées, laisser vide pour défaut"

#: inc/classes/class.meta.php:624
msgid "Min. values"
msgstr "Valeurs min"

#: inc/classes/class.meta.php:625
msgid "Min. values allowed, leave blank for default"
msgstr "Min. valeurs autorisées, laisser vide pour défaut"

#: inc/classes/class.meta.php:629
msgid "Steps"
msgstr "Etapes"

#: inc/classes/class.meta.php:630
msgid "specified legal number intervals"
msgstr "intervalles légaux de nombre spécifiés"

#: inc/classes/class.meta.php:642 inc/inputs/input.textarea.php:24
msgid "Textarea Input"
msgstr "Entrée textarea"

#: inc/classes/class.meta.php:643
msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "< i class = \"fa fa-fichier-texte-o\" aria-hidden = \"true\" > </i>"

#: inc/classes/class.meta.php:644
msgid "Textarea Field"
msgstr "TextArea, champ"

#: inc/classes/class.meta.php:660
msgid "Auto Complete"
msgstr "Auto Complete"

#: inc/classes/class.meta.php:662
msgid "Auto Complete Field"
msgstr "Champ complet automatique"

#: inc/classes/class.meta.php:681
msgid "Max Select"
msgstr "Max Select"

#: inc/classes/class.meta.php:682
msgid "Enter number to maximum select options"
msgstr "Entrez le nombre d'options de sélection maximales"

#: inc/cpt.php:98
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

#: inc/cpt.php:99
msgid "Tilte"
msgstr "Tilte"

#: inc/cpt.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Auther"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/cpt.php:101
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: inc/cpt.php:102 templates/wpfm-downloads.php:50 templates/wpfm-main.php:82
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/cpt.php:103
msgid "Location"
msgstr "Localité"

#: inc/cpt.php:104
msgid "size"
msgstr "taille"

#: inc/cpt.php:105
msgid "Detail"
msgstr "Détails"

#: inc/cpt.php:106
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: inc/cpt.php:110
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#: inc/cpt.php:114
msgid "File Groups"
msgstr "Groupes de fichiers"

#: inc/cpt.php:118
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: inc/deactivate.class.php:87
msgid "Please Help Us to Make it Better for You."
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:99
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:170
msgid "Temporarily Disabled for Debugging."
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:172
msgid "Have used it successfully and aint in need of it anymore"
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:176
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:178
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:182
msgid "I found a better plugin"
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:184
msgid "Which plugin?"
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:188
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:190
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:194
msgid "The plugin is not working"
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:196
msgid "Could you tell us a bit more whats not working?"
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:200
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:202 inc/deactivate.class.php:214
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:206
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:208
msgid "What did you expect?"
msgstr ""

#: inc/deactivate.class.php:212
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr ""

#: inc/file-detail-old.php:27 inc/file-detail.php:41
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"

#: inc/file-detail-old.php:33 inc/file-detail.php:47
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"

#: inc/file-detail-old.php:39 inc/file-detail.php:53
msgid "File ID"
msgstr "ID de fichier"

#: inc/file-detail-old.php:45 inc/file-detail.php:64
msgid "Total Downloads"
msgstr "Total des téléchargements"

#: inc/file-detail-old.php:51 inc/file-detail.php:70
msgid "Post Date"
msgstr "Date de publication"

#: inc/file-detail-old.php:70
msgid "Edit Title and Description"
msgstr "Modifier le titre et la description"

#: inc/file-detail-old.php:76 inc/file-detail.php:101
msgid "File Data"
msgstr "Données de fichier"

#: inc/file-detail-old.php:83 inc/file-detail.php:108
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: inc/file-detail-old.php:89 inc/file-detail.php:129
msgid "File Meta"
msgstr "Fichier Meta"

#: inc/file-detail-old.php:107 inc/file-detail.php:162
msgid "Send File"
msgstr "Envoyer le fichier"

#: inc/file-detail-old.php:114 inc/file-detail.php:169
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/file-detail-old.php:118 inc/file-detail.php:173
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: inc/file-detail-old.php:122 inc/file-detail.php:177
msgid "Message (optional)"
msgstr "Message (facultatif)"

#: inc/file-detail-old.php:126 inc/file-detail.php:181
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: inc/file-detail-old.php:127 inc/file-detail.php:182
msgid "Sending file ..."
msgstr "Envoi du fichier..."

#: inc/file-detail-old.php:133 inc/file-detail-old.php:154
#: inc/file-detail.php:80 templates/admin/fields.php:117
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: inc/file-detail.php:93
msgid "Edit Title"
msgstr "Modifier le titre"

#: inc/file-detail.php:138 inc/file-detail.php:143
msgid "Edit Meta"
msgstr "Editer Meta"

#: inc/file-detail.php:146 templates/admin/fields.php:71
msgid "Save Meta"
msgstr "Enregistrer Meta"

#: inc/file.class.php:468
#, fuzzy
#| msgid "Upload File"
msgid "Update File"
msgstr "Télécharger le fichier"

#: inc/file.class.php:486
#, fuzzy
#| msgid "Send File"
msgid "Revisions File"
msgstr "Envoyer le fichier"

#: inc/file.class.php:527 inc/files.php:763 inc/files.php:767
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: inc/files.php:61 inc/files.php:403
msgid "User object not found"
msgstr "Objet utilisateur introuvable"

#: inc/files.php:80
msgid "Directory created successfully"
msgstr "Répertoire créé avec succès"

#: inc/files.php:104
msgid "Error while creating directory"
msgstr "Erreur lors de la création de répertoire"

#: inc/files.php:143
msgid "File type not valid"
msgstr "Type de fichier non valide"

#: inc/files.php:683
#, php-format
msgid "%s Successfully Removed"
msgstr "%s supprimé avec succès"

#: inc/files.php:689
#, php-format
msgid "Error while deleting %s, Try again."
msgstr "Erreur lors de la suppression de %s, réEssayez."

#: inc/files.php:729
msgid "File Meta save successfully"
msgstr "Fichier Meta enregistrer avec succès"

#: inc/files.php:731
#, fuzzy
#| msgid "File Meta save successfully"
msgid "File Meta not save successfully"
msgstr "Fichier Meta enregistrer avec succès"

#: inc/files.php:805
#, php-format
msgid "no file found at %s"
msgstr "aucun fichier trouvé à %s"

#: inc/helpers.php:54 inc/helpers.php:66
#, php-format
msgid " %s"
msgstr " %s"

#: inc/helpers.php:317
msgid "File saved successfully"
msgstr "Fichier enregistré avec succès"

#: inc/helpers.php:459
#, php-format
msgid " My Files (%d Items)"
msgstr " Mes fichiers (% d éléments)"

#: inc/helpers.php:468
msgid " Files"
msgstr " Fichiers"

#: inc/helpers.php:968
msgid "« prev"
msgstr ""

#: inc/helpers.php:969
msgid "next »"
msgstr ""

#: inc/hooks.php:252
msgid "Files Uploaded"
msgstr "Fichiers téléchargés"

#: inc/hooks.php:280
#, php-format
msgid "%d File uploaded by %s"
msgid_plural "%d Files uploaded by %s"
msgstr[0] "% d fichier téléchargé par %s"
msgstr[1] "% d fichiers téléchargés par %s"

#: inc/hooks.php:311
msgid " Logout"
msgstr " Déconnexion"

#: inc/inputs/input.checkbox.php:25
msgid "regular checkbox input"
msgstr "entrée de case à cocher régulière"

#: inc/inputs/input.checkbox.php:43 inc/inputs/input.date.php:48
#: inc/inputs/input.email.php:43 inc/inputs/input.hidden.php:39
#: inc/inputs/input.radio.php:43 inc/inputs/input.select.php:43
#: inc/inputs/input.text.php:43 inc/inputs/input.textarea.php:43
msgid "Data name"
msgstr "Nom de données"

#: inc/inputs/input.checkbox.php:53 inc/inputs/input.date.php:58
#: inc/inputs/input.email.php:53 inc/inputs/input.radio.php:53
#: inc/inputs/input.select.php:53 inc/inputs/input.text.php:53
#: inc/inputs/input.textarea.php:53
msgid "Error message"
msgstr "Message d'erreur"

#: inc/inputs/input.checkbox.php:54 inc/inputs/input.date.php:59
#: inc/inputs/input.email.php:54 inc/inputs/input.radio.php:54
#: inc/inputs/input.select.php:54 inc/inputs/input.text.php:54
#: inc/inputs/input.textarea.php:54
msgid "Insert the error message for validation."
msgstr "Insérez le message d'erreur pour validation."

#: inc/inputs/input.checkbox.php:59 inc/inputs/input.radio.php:60
#: inc/inputs/input.select.php:60
msgid "Type each option per line"
msgstr "Saisissez chaque option par ligne"

#: inc/inputs/input.checkbox.php:74 inc/inputs/input.date.php:74
#: inc/inputs/input.email.php:69 inc/inputs/input.radio.php:81
#: inc/inputs/input.select.php:81 inc/inputs/input.text.php:69
#: inc/inputs/input.textarea.php:69
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: inc/inputs/input.checkbox.php:75 inc/inputs/input.date.php:75
#: inc/inputs/input.email.php:70 inc/inputs/input.radio.php:82
#: inc/inputs/input.select.php:82 inc/inputs/input.text.php:70
#: inc/inputs/input.textarea.php:70
msgid "Type field width in % e.g: 50%"
msgstr "Type champ largeur en% p. ex.: 50%"

#: inc/inputs/input.checkbox.php:85
msgid "Min. Checked option(s)"
msgstr "Min. option (s) cochée (s)"

#: inc/inputs/input.checkbox.php:91
msgid "Max. Checked option(s)"
msgstr "Max. Option (s) cochée (s)"

#: inc/inputs/input.date.php:25
msgid "regular date input"
msgstr "entrée de date régulière"

#: inc/inputs/input.email.php:25
msgid "regular email input"
msgstr "entrée d'email régulière"

#: inc/inputs/input.email.php:75
msgid "Send email"
msgstr "Envoyer un courriel"

#: inc/inputs/input.email.php:76
msgid "Select this if you want user get this form."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option si vous souhaitez que l'utilisateur ait ce "
"formulaire."

#: inc/inputs/input.email.php:80
msgid "Enable conditional logic"
msgstr "Activer la logique conditionnelle"

#: inc/inputs/input.email.php:81 inc/inputs/input.email.php:86
msgid "Tick it to turn conditional logic to work below"
msgstr ""
"Cochez-la pour activer la logique conditionnelle pour travailler ci-dessous"

#: inc/inputs/input.email.php:85
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"

#: inc/inputs/input.hidden.php:24
msgid "Hidden Input"
msgstr "Entrée cachée"

#: inc/inputs/input.hidden.php:25
msgid "regular hidden input"
msgstr "entrée cachée régulière"

#: inc/inputs/input.hidden.php:44
msgid "Field value"
msgstr "Valeur de champ"

#: inc/inputs/input.hidden.php:45
msgid "you can pre-set the value of this hidden input."
msgstr "vous pouvez pré-définir la valeur de cette entrée cachée."

#: inc/inputs/input.radio.php:25
msgid "regular radio input"
msgstr "entrée radio régulière"

#: inc/inputs/input.radio.php:64 inc/inputs/input.select.php:64
msgid "Selected option"
msgstr "Option sélectionnée"

#: inc/inputs/input.radio.php:65
msgid "Type option name (given above) if you want already radioed."
msgstr "Tapez l'option nom (donnée ci-dessus) si vous voulez déjà radiod."

#: inc/inputs/input.section.php:29
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: inc/inputs/input.section.php:30
msgid "Form section"
msgstr "Section de formulaire"

#: inc/inputs/input.section.php:44
msgid "It will as section heading wrapped in h2"
msgstr "Il sera comme le titre de section enveloppé dans H2"

#: inc/inputs/input.section.php:49
msgid "Type description, it will be diplay under section heading."
msgstr "Type Description, il sera diplay sous le titre de section."

#: inc/inputs/input.select.php:24
msgid "Select-box Input"
msgstr "Entrée Select-Box"

#: inc/inputs/input.select.php:25
msgid "regular select-box input"
msgstr "entrée Select-Box régulière"

#: inc/inputs/input.select.php:103
msgid "Select option"
msgstr "Sélectionnez l'option"

#: inc/inputs/input.text.php:25
msgid "regular text input"
msgstr "entrée de texte régulière"

#: inc/inputs/input.textarea.php:25
msgid "regular textarea input"
msgstr "entrée textarea régulière"

#: templates/admin/file-access.php:19 templates/admin/file-sources.php:26
msgid "Select User Roles"
msgstr "Sélectionner les rôles d'utilisateur"

#: templates/admin/file-access.php:20
msgid "Leave blank to allow access every user including guests"
msgstr ""
"Laissez blanc pour permettre l'accès à tous les utilisateurs, y compris les "
"invités"

#: templates/admin/file-access.php:25
msgid "Selec User"
msgstr "Utilisateur Selec"

#: templates/admin/file-access.php:26
msgid "Select users one by one"
msgstr "Sélectionner les utilisateurs un par un"

#: templates/admin/file-access.php:37
msgid "Allow Guests"
msgstr "Permettre aux invités"

#: templates/admin/file-access.php:41
msgid "Allow all public users to access these downloads"
msgstr ""
"Permettre à tous les utilisateurs publics d'accéder à ces téléchargements"

#: templates/admin/file-sources.php:20
msgid "Select Groups"
msgstr "Sélectionner des groupes"

#: templates/admin/file-sources.php:21
msgid "Select file groups to include files on download page"
msgstr ""
"Sélectionner des groupes de fichiers pour inclure des fichiers sur la page "
"de téléchargement"

#: templates/admin/file-sources.php:27
msgid "Select user roles to include their files on download page"
msgstr ""
"Sélectionnez les rôles d'utilisateur pour inclure leurs fichiers sur la page "
"de téléchargement"

#: templates/admin/file-sources.php:32
msgid "Selec Users"
msgstr "Utilisateurs Selec"

#: templates/admin/file-sources.php:33
msgid "Select users to include their files on download page"
msgstr ""
"Sélectionnez les utilisateurs pour inclure leurs fichiers sur la page de "
"téléchargement"

#: templates/admin/file-sources.php:54
msgid "Current User Files"
msgstr "Fichiers utilisateur actuels"

#: templates/admin/file-sources.php:58
msgid "It will also include current user files."
msgstr "Il inclura également les fichiers utilisateurs actuels."

#: templates/admin/ftp-files.php:10
msgid "Sync FTP Files"
msgstr "Synchroniser les fichiers FTP"

#: templates/admin/ftp-files.php:16
msgid "Post FTP files"
msgstr "Valider les fichiers FTP"

#: templates/admin/settings.php:101
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: templates/wpfm-downloads.php:47 templates/wpfm-main.php:79
msgid "Sorted by"
msgstr "Triés par"

#: templates/wpfm-downloads.php:49 templates/wpfm-main.php:81
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: templates/wpfm-downloads.php:55 templates/wpfm-main.php:87
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: templates/wpfm-downloads.php:61 templates/wpfm-main.php:93
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: templates/wpfm-main.php:66
msgid "Filter by grouped :"
msgstr "Filtrer par groupe:"

#: templates/wpfm-main.php:68
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: templates/wpfm-main.php:132
msgid "Create Directory"
msgstr "Créer un répertoire"

#: templates/wpfm-main.php:154
msgid "Directory Name"
msgstr "Nom du répertoire"

#: templates/wpfm-main.php:168
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP File Manager"
msgstr "Gestionnaire de fichiers WP"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://najeebmedia.com/"
msgstr "https://najeebmedia.com/"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "N-Media Frontend File Manager plugin allow site users to upload files and "
#| "share with admin."
msgid ""
"WordPress File Manager Plugin allow members and guest users to upload and "
"manage their files on front-end."
msgstr ""
"N-Media frontend File Manager plugin permettre aux utilisateurs du site pour "
"télécharger des fichiers et de partager avec admin."

#. Author of the plugin/theme
msgid "N-Media"
msgstr "N-Media"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "najeebmedia.com"
msgstr "najeebmedia.com"

#~ msgid "User Files"
#~ msgstr "Fichiers utilisateur"

#~ msgid "Add User Files"
#~ msgstr "Ajouter des fichiers utilisateur"

#~ msgid "New User Files"
#~ msgstr "Nouveaux fichiers utilisateur"

#~ msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
#~ msgstr "Désolé, aucun poteau ne correspond à vos critères."